The San Francisco startup, backed by General Catalyst and Y Combinator, is betting that email, not some new identity protocol ...