It’s no wonder the legendary Mother Road remains a road trip firm favourite — but where to begin with such an epic journey?